Tłumaczenia dla hasła „desolação“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

desolação [ʤizolaˈsɜ̃w] RZ. r.ż. bez l.mn.

desolação

desolación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O arqueologista descobre com os pesquisadores que o mundo se tornou uma desolação inabitável, e que os últimos humanos vivem ali, no abrigo subterrâneo.

pt.wikipedia.org

Esta última expressou que queria colocá-lo em um deserto porque tinha "muitos poderes místicos" e era um lugar "mágico" de se estar, além de inspirar "desolação e espiritualidade".

pt.wikipedia.org

O resultado foi recebido com desolação e certa surpresa pela imprensa espanhola.

pt.wikipedia.org

A desolação seria também agravada pela devastação consequente dos conflitos anteriores.

pt.wikipedia.org

Esta ocorrência futura da "abominação da desolação" anunciaria uma época de grande tribulação, como não foi desde o início do mundo até agora, não, nem nunca será.

pt.wikipedia.org

Expressão de solidão, vazio, desolação e estagnação da vida humana, expresso pelas figuras anônimas que jamais se comunicam.

pt.wikipedia.org

Valentes guerreiros perderam a vida deixando um cenário de desolação e dor.

pt.wikipedia.org

Em vista da longa amargura da guerra, e da desolação que causaram a grandes regiões da península, foram moderados.

pt.wikipedia.org

Ela predomina nos seus poemas a solidão, a desolação e a tragédia.

pt.wikipedia.org

Observar os pássaros na impressionante desolação dessa paragem é muito impactante.

pt.wikipedia.org