Tłumaczenia dla hasła „desonra“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

desonra [ʤiˈzõwxa] RZ. r.ż.

desonra

deshonra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os prisioneiros de guerra não precisavam ficar confinados porque a fuga representaria grande vergonha e desonra.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, ele disse em uma entrevista que sabia que isso poderia trazer desonra e difamação, mas persistiu porque confiava em suas observações e julgamentos científicos sobre a doença.

pt.wikipedia.org

Não levar cativos ou ter desempenho bom em batalhas apenas no final da vida seria uma fonte de desonra para os guerreiros.

pt.wikipedia.org

Ela envia mensagens ao pai e ao marido depois do ocorrido e conta-lhes a história de sua desonra.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser membro da família real, ela foi vendada, obrigada a se ajoelhar e executada segundo as instruções de seu avô pela desonra que ela trouxe para seu clã.

pt.wikipedia.org

A expressão "uma mancha no escudo" é usado para significar uma desonra na reputação de alguém.

pt.wikipedia.org

Nesta época, dedicar-se à pirataria não significava a menor desonra.

pt.wikipedia.org

Por exemplo o facto de um japonês considerar que não conseguir fazer uma tarefa é uma desonra é em muitos casos incompreendido pela cultura ocidental.

pt.wikipedia.org

Homem inescrupuloso que tem como distração e prazer seduzir mulheres casadas e jovens donzelas para depois desonra-las e abandona-las na sarjeta da sociedade.

pt.wikipedia.org

Rolando se recusa, alegando que pedir por auxílio seria uma desonra.

pt.wikipedia.org