Tłumaczenia dla hasła „desprendido“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

desprendido (-a) [ʤispɾẽjˈʤidu, -a] PRZYM. (pessoa)

desprendido (-a)

desprendido(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele corretamente identificou esse 'alimento da vida' com o gás (também oxigênio) desprendido por aquecimento do nitrato de potássio (salitre).

pt.wikipedia.org

Fora da época de reprodução, o casal habita num buraco de uma árvore ou debaixo da crosta desprendida, e remove as fezes do seu leito pela manhã.

pt.wikipedia.org

Não me lembro de ter desprendido quaisquer cintos de segurança.

pt.wikipedia.org

E, afinal, transtormou-se numa luzerna, clarão sem chamas, fogaréu azulado, desprendido dos olhos que ainda estavam vivos nela.

pt.wikipedia.org

Apesar do esforço desprendido a empresa não suportou a concorrência e em 1978 acabou por ser vendida, tendo sido requerida a falência da empresa em 1980.

pt.wikipedia.org

Rosas brancas e estrelas douradas, desprendidas de sua cauda, flutuam suavemente no marulho das ondas.

pt.wikipedia.org

Como ficou sabendo mais tarde, seu paraquedas tinha um enorme buraco de cerca de 40 cm e a bolsa havia se desprendido.

pt.wikipedia.org

Em 1846, apesar dos esforços desprendidos, passou a funcionar com apenas 50% do esperado.

pt.wikipedia.org

São quase sempre de pequena extensão, encaixadas sobre a beira-mar e formadas de materiais desprendidos das arribas ou por escoadas lávicas que formaram deltas junto à costa.

pt.wikipedia.org

Eles se alimentavam da energia desprendida no ato sexual e de sangue humano.

pt.wikipedia.org