Tłumaczenia dla hasła „desvencilhar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . desvencilhar [ʤizvẽjsiˈʎar] CZ. cz. przech.

desvencilhar (desprender)

soltar

desvencilhar przen. (desmaranhar)

desenredar

II . desvencilhar [ʤizvẽjsiˈʎar] CZ. cz. zwr.

desvencilhar desvencilhar-se de alguém/a. c.:

desvencilhar-se de alguém/a. c.

librarse de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Desvencilhar-se dos enredos históricos que sempre foi a marca da escola.

pt.wikipedia.org

Edgar conseguiu desvencilhar-se do golpe e venceu a luta por decisão unânime.

pt.wikipedia.org

Enquanto ele lutava por desvencilhar-se, ela invocou aos deuses para nunca mais separá-los.

pt.wikipedia.org

Ele conseguiu se desvencilhar de seus atacantes temporariamente com uma banqueta, mas foi morto em seguida.

pt.wikipedia.org

Ao olhar para o passado, ela já odiou sua vida pelo que lhe aconteceu, por isso dedicou a maior parte do tempo trabalhando para se desvencilhar de seu pasado tenso.

pt.wikipedia.org

Enredado na teia de depoimentos tão bem estruturada, o espectador sente-se impossibilitado de desvencilhar-se.

pt.wikipedia.org

Ele tem sido usado nas mídias sociais por ativistas, estudantes e acadêmicos que procuram advogar por indivíduos que se desvencilham da binariedade de gênero.

pt.wikipedia.org

Alguns escaleres ficaram amarrados e ameaçavam afundar, porém foram desvencilhados quase por milagre.

pt.wikipedia.org

Lyra consegue se desvencilhar e fugir, tendo assim tempo suficiente para ativar o alarme de emergência do local.

pt.wikipedia.org

Foi tanto tecido que ele não conseguiu se desvencilhar e morreu sufocado.

pt.wikipedia.org