Tłumaczenia dla hasła „desvencilhar-se“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . desvencilhar [ʤizvẽjsiˈʎar] CZ. cz. przech.

desvencilhar (desprender)

soltar

desvencilhar przen. (desmaranhar)

desenredar

II . desvencilhar [ʤizvẽjsiˈʎar] CZ. cz. zwr.

desvencilhar desvencilhar-se de alguém/a. c.:

desvencilhar-se de alguém/a. c.

librarse de alguien/algo

envencilhar-se [ı̃jvẽjsiˈʎar-si] CZ. cz. zwr.

envencilhar-se

enredarse

I . desencalhar [ʤizı̃jkaˈʎar] CZ. cz. przech. NAUT.

desencalhar

desencallar

II . desencalhar [ʤizı̃jkaˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

1. desencalhar NAUT.:

desencalhar

dejar de estar encallado

2. desencalhar (mercadorias):

desencalhar

tener salida

3. desencalhar pot. (casar-se):

desencalhar

casarse

I . desvincular [ʤizvı̃jkuˈlar] CZ. cz. przech.

desvincular

desvincular

II . desvincular [ʤizvı̃jkuˈlar] CZ. cz. zwr.

desvincular desvincular-se:

desvincular-se

desvincularse

desvendar [ʤizveẽjˈdar] CZ. cz. przech. (um mistério)

desvendar

revelar

desencaixilhar [ʤizı̃jkajʃiˈʎar] CZ. cz. przech.

desencaixilhar

quitar el marco a

descarrilhar [ʤiskaxiˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

descarrilhar → descarrilar

Zobacz też descarrilar

descarrilar [ʤiskaxiˈlar] CZ. cz. nieprzech. t. przen.

descarrilar

descarrilar

desventura [ʤizvẽjˈtuɾa] RZ. r.ż.

desventura

desventura r.ż.

desvirar [ʤizviˈɾar] CZ. cz. przech.

desvirar

dar la vuelta a

desvirginar [ʤizvirʒiˈnar] CZ. cz. przech.

desvirginar

quitar la virginidad a

desfolhar [ʤisfoˈʎar] CZ. cz. przech.

desfolhar

deshojar

dedilhar [deʤiˈʎar] CZ. cz. przech.

dedilhar

puntear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Essa descrição mostra para a garota o quão difícil seria desvencilhar-se do passado e recomeçar a sua vida.

pt.wikipedia.org

Enredado na teia de depoimentos tão bem estruturada, o espectador sente-se impossibilitado de desvencilhar-se.

pt.wikipedia.org

Edgar conseguiu desvencilhar-se do golpe e venceu a luta por decisão unânime.

pt.wikipedia.org

Desvencilhar-se dos enredos históricos que sempre foi a marca da escola.

pt.wikipedia.org

Enquanto ele lutava por desvencilhar-se, ela invocou aos deuses para nunca mais separá-los.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, a moça fica cega ao tentar desvencilhar-se dele e ser atropelada por um táxi.

pt.wikipedia.org

Pouco tempo depois, ele já havia sido copiado por diversos jogadores profissionais ao redor do mundo, tornando-se um dos principais meios para desvencilhar-se da marcação adversária.

pt.wikipedia.org

Uma relação da qual não conseguiu desvencilhar-se, consumindo sua vitalidade na vã tentativa de desembaraçar-se desse destino perverso.

pt.wikipedia.org