Tłumaczenia dla hasła „deter“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . deter [deˈter] niereg. como ter CZ. cz. przech.

1. deter (fazer parar, prender):

deter

detener

2. deter (o poder):

deter

detentar

3. deter (reprimir):

deter

reprimir

4. deter (fazer demorar):

deter

retener

o trânsito o deteve por 2 horas

el tráfico lo retuvo dos horas

II . deter [deˈter] niereg. como ter CZ. cz. zwr.

deter deter-se:

deter-se

detenerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O papa respondeu que quem detivesse o poder de facto deveria também ter o título de rei.

pt.wikipedia.org

A região detém uma área de aproximadamente 35 000 km² englobando uma população de cerca de 700 000 habitantes.

pt.wikipedia.org

Durante o dia todo, a organização militar do partido havia tentado deter os protestos.

pt.wikipedia.org

Ali se deteve o avanço e as perdas humanas se multiplicaram.

pt.wikipedia.org

Esta força policial também detém uma unidade paramilitar, responsável pela defesa nacional.

pt.wikipedia.org

As empresas multinacionais detinham cerca de 52,44% do mercado, com 34,75% em embalagens comercializadas.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, já na ditadura foi detido e solto outras vezes, e proscrito de toda atividade política.

pt.wikipedia.org

Em dado momento, calculou-se que sua família detinha 70% das terras cultivadas.

pt.wikipedia.org

O novo governo deteve tudo até surgirem melhores condições.

pt.wikipedia.org

Foi solto após duas semanas, mas novamente detido nos preparativos para manifestação contra a fome em março de 1931.

pt.wikipedia.org