Tłumaczenia dla hasła „dormir“ w portugalsko » hiszpański słowniku

dormir [durˈmir]

dormir niereg. CZ. cz. nieprzech.:

dormir

dormir

dormir sobre a. c. (postergar)

aplazar algo

dormir fora

dormir fuera de casa

dormir com as galinhas pot.

acostarse con las gallinas

dormir o sono dos justos

dormir el sueño de los justos

dormir como uma pedra pot.

dormir como un tronco

dormir no ponto pot.

despistarse

fazer dormir pot.

dormir

pôr alguém para dormir

poner a alguien a dormir

minha perna dormiu

se me ha dormido la pierna

dormir CZ.

Hasło od użytkownika

dormir com alguém (ter relações sexuais) pot.

acostarse con alguien

Przykładowe zdania ze słowem dormir

dormir descansado

dormir tranquilamente

dormir fora

dormir fuera de casa

fazer dormir pot.

dormir

dormir como um anjo

dormir como un ángel

dormir sobre a. c. (postergar)

aplazar algo

dormir com as galinhas pot.

acostarse con las gallinas

dormir um sono só

echarse una siesta

dormir como uma pedra pot.

dormir como un tronco

pôr alguém para dormir

poner a alguien a dormir

apenas chegou, foi dormir

apenas llegó, se fue a dormir

história para boi dormir

cuento r.m. chino

saco de dormir

saco de dormir

dormir de touca pot.

chuparse el dedo

não consigo dormir

no consigo dormir

dormir ao relento

dormir a la intemperie

dormir no ponto pot.

despistarse

é hora de ir dormir

es hora de irse a dormir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Antes porém, colocou uma ervilha na cama em que a moça iria dormir e, por cima, vários colchões e cobertas.

pt.wikipedia.org

O quadro mostra uma mulher a dormir num cadeirão, com um livro aberto no colo.

pt.wikipedia.org

O hábito mostra a natureza como uma forma de "consciência obscura" ou "vontade de dormir" e o mecanismo como "o resíduo fossilizado da atividade espiritual".

pt.wikipedia.org

Realiza de tudo (até as tarefas mais básicas como preparar café, dar-lhe comida na boca, colocá-lo para dormir etc.) para agradar seu asqueroso chefe.

pt.wikipedia.org

Ela desmaia a cada minuto, estava branca como um lençol, não conseguia comer nem dormir, tossia de forma horrível e ainda se queixa dos rins.

pt.wikipedia.org

Depois de colocar os dois filhos para dormir, ela dirige até o shopping para comprar papel de embrulho e cartões.

pt.wikipedia.org

Depois de bem comidos e "regados" e cigarrilha bem fumada, voltam a casa dormir calmamente um sono reconfortante.

pt.wikipedia.org

Para testar se a moça falava a verdade, a rainha a convidou para dormir no castelo.

pt.wikipedia.org

Há caixas de ninho encontradas dentro dos galinheiros para postura de ovos e poleiros nos quais as aves podem dormir.

pt.wikipedia.org

Optou por dormir na própria enfermaria a fim de ficar junto com os doentes, noite e dia, caso algum deles precisasse de seus cuidados.

pt.wikipedia.org