Tłumaczenia dla hasła „embelezar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . embelezar [ı̃jbeleˈzar] CZ. cz. przech.

embelezar

embellecer

embelezar o ambiente

embellecer el ambiente

II . embelezar [ı̃jbeleˈzar] CZ. cz. zwr.

embelezar embelezar-se:

embelezar-se

embellecerse

Przykładowe zdania ze słowem embelezar

embelezar o ambiente

embellecer el ambiente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os painéis ainda hoje embelezam esse local público.

pt.wikipedia.org

Neste período, foi-lhe adicionado canteiros e escadarias que embelezaram o passeio.

pt.wikipedia.org

Foi ele quem embelezou as traseiras do palácio e construiu a magnífica escadaria de honra e o imponente salão de baile, eliminando o sótão.

pt.wikipedia.org

No entanto, recentemente, as autoridades russas têm considerado a possibilidade de reconstruir fielmente o edifício, pelo menos em parte, para embelezar a cidade.

pt.wikipedia.org

O interior foi embelezado com novas decorações em estuque, bem como por um belíssimo lustre de seis metros de diâmetro e composto de 27.000 cristais.

pt.wikipedia.org

Havia grupos de mulheres sentadas que parecem estar se embelezando.

pt.wikipedia.org

A população do município começou a arrumar suas casas, pintar, reformar, embelezar jardins e ruas, a fim de receber as autoridades e visitantes da festa.

pt.wikipedia.org

Herança de suas relações com os cantões suíços, a utilização de frescos para embelezar as casas da cidade é frequente.

pt.wikipedia.org

Desejosas de embelezar o seu traje as mulheres aplicam peles ou penas negras dos galos introduzidas no próprio tecido do avental.

pt.wikipedia.org

Além de embelezar o horizonte do município, o babaçu é fonte de sobrevivência de grande parte da população rural.

pt.wikipedia.org