Tłumaczenia dla hasła „equívoco“ w portugalsko » hiszpański słowniku

equívoco [eˈkivoku] RZ. r.m.

1. equívoco (mal-entendido):

equívoco

equívoco r.m.

2. equívoco (engano, erro):

equívoco

error r.m.

equívoco (-a) [eˈkivoku, -a] PRZYM. (ambíguo, duvidoso)

equívoco (-a)

equívoco(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Este álbum é sobre "os seus equívocos", "o equívoco do mundo ao meu redor" e "o equívoco da realidade".

pt.wikipedia.org

Mesmo um ruído inoportuno feito para inibir o fluxo de comunicação e criar equívoco, seria, sob esse ângulo, uma forma de informação.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, não foram, nem são, poucas as montagens feitas que se auto-proclamam “grotowskianas”, que se apropriam de técnicas e estéticas, cometendo equívocos tremendos.

pt.wikipedia.org

Três dos equívocos mais comuns estão listados aqui.

pt.wikipedia.org

Embora haja certa margem de fidelidade nas transcrições (fonéticas), há também equívocos, o que absolutamente não desmerece o trabalho da antropóloga austríaca.

pt.wikipedia.org

A inferência não é inválida, e a estrutura lógica é aceitável, o equívoco se fundamenta na solidez da presunção.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes este tipo de pesquisa é confundido com pesquisa experimental, o que é um equívoco.

pt.wikipedia.org

Por um equívoco, as gangues se confundem e tudo culmina numa grande aventura cheia de suspense.

pt.wikipedia.org

Leach acrescenta que isso é um dos fatores que fazem da interpretação prática de suas músicas uma tarefa coalhada de incertezas e equívocos.

pt.wikipedia.org

Porém, no mesmo ano, cansado de diversos equívocos de arbitragem, a diretoria retirou a equipe do torneio.

pt.wikipedia.org