Tłumaczenia dla hasła „escada“ w portugalsko » hiszpański słowniku

escada [isˈkada] RZ. r.ż.

escada

escalera r.ż.

escada de caracol

escalera de caracol

escada rolante

escalera mecánica

escada rolante przen.

trampolín r.m. przen.

Przykładowe zdania ze słowem escada

escada rolante

escalera mecánica

escada de caracol

escalera de caracol

embaixo da escada

debajo de la escalera

rolou escada/morro abaixo

rodó escalera/colina abajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela consistia de uma escada, parcialmente oculta, e, no fundo, objetos móveis, inspirado na arte pop.

pt.wikipedia.org

Por trás deles, ambas as escadas quebraram-se sob o peso das tropas.

pt.wikipedia.org

Elas desceram as escadas queimadas vestidas apenas com os pijamas prisão.

pt.wikipedia.org

Piso com um layout diferenciado possui uma escada helicoidal que dá acesso ao pavimento superior.

pt.wikipedia.org

Os defensores, porém, enfrentavam uma força esmagadora que continuamente tentava escalar a muralha com escadas.

pt.wikipedia.org

Também aparecem anjos ajudando-os e demônios tentando atingi-los com flechas ou arrastá-los para baixo, independente de onde eles estejam na escada.

pt.wikipedia.org

Bonnot acorda com o barulho do tiroteio, ferido e surpreendido em seu esconderijo, desce as escadas e atira contra os policiais acertando dois deles.

pt.wikipedia.org

O acesso faz-se por escada e balcão adossados à fachada principal, havendo na face do balcão duas portas para acesso ao piso térreo.

pt.wikipedia.org

A fonte situa-se num plano inferior, fazendo-se o acesso por meio de uma escada.

pt.wikipedia.org

Ao subir as escadas que levam ao piso superior, se encontra uma galeria repleta de quadros e suportada por doze pilastras.

pt.wikipedia.org