Tłumaczenia dla hasła „estância“ w portugalsko » hiszpański słowniku

estância [isˈtɜ̃ŋsia] RZ. r.ż.

1. estância (local):

estância

estación r.ż.

estância balneária [ou termal]

balneario r.m.

2. estância LIT.:

estância

estancia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem estância

estância balneária [ou termal]

balneario r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os braços fortes dos escravos eram usados nas estâncias e charqueadas nas lides campeiras e em diversos outros ofícios.

pt.wikipedia.org

Mais tarde tornou-se um local de retiro e recreio da realeza antes de se tornar uma estância popular de montanha.

pt.wikipedia.org

Outra peculiaridade das estâncias é a hospitalidade de seus moradores para com os visitantes.

pt.wikipedia.org

Regressou à cidade no outubro seguinte, instalando-se em uma estância no norte da província.

pt.wikipedia.org

Portanto, os quatro casais vão de férias para uma estância paradisíaca, numa ilha tropical.

pt.wikipedia.org

A métrica é clássica (décimas, romances, estâncias, tercetos encadenados, em versos predominantemente heptasílabos, octosílabos e endecasílabos) e o tom predominantemente é romântico.

pt.wikipedia.org

A estância tem vários hotéis, chalés e villas (quatro delas da altura da fundação da estância), além de numerosos restaurantes e bares.

pt.wikipedia.org

Através da venda e sucessivas heranças a propriedade deu origem a estâncias e charqueadas.

pt.wikipedia.org

O termo estancieiro e estância referem-se a estar, ou seja, marcar a sua presença e de sua nacionalidade na área.

pt.wikipedia.org

A vida na estância era precária em todos os sentidos.

pt.wikipedia.org