Tłumaczenia dla hasła „estancar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . estancar <c → qu> [istɜ̃ŋˈkar] CZ. cz. przech.

1. estancar:

estancar o sangue

detener

estancar a água

estancar

2. estancar (cessar, terminar):

estancar

acabar con

II . estancar <c → qu> [istɜ̃ŋˈkar] CZ. cz. nieprzech.

estancar sangue:

estancar

parar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Num único ponto, os rebeldes atingiram a linha federal, mas os reforços estancaram a penetração rapidamente e os atacantes foram repelidos.

pt.wikipedia.org

Nos primeiros socorros, o sangramento em excesso na perna pode ser estancado ao aplicar pressão em pontos do trígono femoral.

pt.wikipedia.org

Os dois estancavam o riso, o velho com a boca aberta da graça interrompida.

pt.wikipedia.org

Outro tanque era chamado de estanque tenquero devido ao seu aproveitamento piscícola para a criação de tencas.

pt.wikipedia.org

Seu armamento antiaéreo foi aumentado, mudanças foram feitas em seu radar e sua integridade estanque na popa foi melhorada.

pt.wikipedia.org

O médico tentou estancar o sangramento, mas não conseguiu por três horas.

pt.wikipedia.org

O tratamento consiste em realizar rapidamente uma cirurgia para estancar a hemorragia e proceder ao parto do bebé.

pt.wikipedia.org

Madonna usava uma malha preta de corpo inteiro e estanque à pele.

pt.wikipedia.org

No ano de 1994 já havia fechado várias lojas e reduzido seu quadro para 4,5 mil funcionários, sem conseguir estancar os prejuízos.

pt.wikipedia.org

Durante quatro horas, médicos tentaram estancar a hemorragia e reduzir a pressão intracraniana, causadas pelo impacto do rojão.

pt.wikipedia.org