Tłumaczenia dla hasła „parar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . parar [ˈparar] CZ. cz. nieprzech.

1. parar (detenerse, cesar):

parar

parar

no para (de trabajar)

não para (de trabalhar)

2. parar (acabar):

si sigues así irás a parar a la cárcel

se continuar assim vai parar na cadeia

la maleta fue a parar a Bilbao

a mala foi parar em Bilbao

¿dónde irá a parar esto?

onde isto vai parar?

3. parar (vivir):

parar

parar

no para en casa

não para em casa

II . parar [ˈparar] CZ. cz. przech.

parar

parar

III . parar [ˈparar] CZ. cz. zwr.

parar pararse:

pararse

parar

Przykładowe zdania ze słowem parar

para parar un tren pot.

de parar o trânsito

parar en seco

parar de repente

¿dónde irá a parar esto?

onde isto vai parar?

la maleta fue a parar a Bilbao

a mala foi parar em Bilbao

si sigues así irás a parar a la cárcel

se continuar assim vai parar na cadeia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Vinieron, pues, a encallar entre dos piedras y parar allí sin esperanza de poder salir.

www.fsanvicenteferrer.org

Unas 1.500 fueron a parar a la barra, que como entra gratis las revende a valores exóticos.

www.revistaanfibia.com

Mientra menos personas naveguen entre libros impresos, las librerías no tendrán más opción que parar de almacenar ese mar con artículos caros que pocos usan.

catedradatos.com.ar

También ello fue inútil; el documento y las firmas fueron a parar al cesto de los papeles.

bibliaytradicion.wordpress.com

Luego, se tornó incontrolable, por que, aunque yo sabía que hacía mal a mi cuerpo no podía parar.

mi-microcosmos.blogspot.com

Eso me viene fenomenal, para parar y pasear por el claustro rezando el breviario.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Se puede parar en el aire y zambullirse.

fluidos.eia.edu.co

Mientras haya jueces garantistas con puertas giratorias, difícilmente podamos parar el delito, finalizó.

noticiasyprotagonistas.com

Sin embocadura si lo tienes que parar, habras trabajado mas cosas antes... no es subir y arrancar.

tierraguamor.blogspot.com