Tłumaczenia dla hasła „isto“ w portugalsko » hiszpański słowniku

isto [ˈistu] ZAIM. wsk.

isto

esto r.m.

isto é

esto es

com isto

con esto

o que é isto?

¿qué es esto?

Przykładowe zdania ze słowem isto

isto é

esto es

com isto

con esto

isto fica para você

esto queda para ti

eu não mereço isto

no me merezco esto

de quem é isto?

¿de quién es esto?

isto não tem conserto

esto no tiene arreglo

isto exige muito esforço

esto exige mucho esfuerzo

isto é uma injustiça!

¡esto es una injusticia!

isto é uma maravilha pot.

esto es maravilloso

isto é para ontem!

¡esto es para ayer!

o que é isto?

¿qué es esto?

isto é seu?

¿esto es tuyo?

isto é bom

esto es bueno

isto é canja!

¡esto está chupado!

isto foi dito por vocês

eso lo habéis dicho vosotros/vosotras

isto é [ou está] um nojo

esto es una asquerosidad

isto foi dito por você

tú dijiste eso

isto veio hoje (pelo correio)

esto vino hoy (por correo)

isto já não tem remédio

esto ya no tiene remedio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Isto significou que suas chaminés também precisariam ser cortadas.

pt.wikipedia.org

Isto implica que o sistema nervoso central dá conta da falta de influxo normal.

pt.wikipedia.org

O abdômen apresenta oito segmentos, com coloração amarelada na parte anterior e pardacenta na posterior, abrangendo os últimos segmentos, isto é, aproximadamente a metade do abdômen.

pt.wikipedia.org

Com isto ele pretende que a verdadeira caraterística do cinema é transmitir a nossa experiência de tempo e alterá-lo.

pt.wikipedia.org

Isto característica é resultado da efervescência de gases como o metal fundido arrefecido.

pt.wikipedia.org

As técnicas englobam golpes que vão desde o simples agarramento até projeções, isto é, o arremesso do adversário.

pt.wikipedia.org

Dito isto, sua neutralidade não exclui seu impacto negativo, como a tendência de os vilões serem codificados estereotipadamente como opostos queers do herói masculino padrão.

pt.wikipedia.org

Um exemplo: a palavra "só", ao ter acrescido o sufixo "-mente", não podia manter o acento agudo porque isto transformá-la-ia em proparoxítona.

pt.wikipedia.org

Isto, juntamente com o seu carisma, o manteve em sua posição na cidade fortificada até a eventual derrota pelas mãos do príncipe-bispo.

pt.wikipedia.org

A isto dá-se o nome composite, uma versão antiga de algo feito com materiais compostos como fibra de vidro e resina.

pt.wikipedia.org