Tłumaczenia dla hasła „seu“ w portugalsko » hiszpański słowniku

seu [ˈsew] RZ. r.m. (senhor)

seu

señor r.m.

seu José

don José

seu (sua) [ˈsew, ˈsua] ZAIM. dzierż.

1. seu (dele, dela):

seu (sua)

su

o seu futuro/filho

su futuro/hijo

os seus

los suyos

ter a. c. de seu

ser el dueño de algo

quando tinha seus trinta anos (aproximadamente)

cuando tenía unos treinta años

2. seu (você):

seu (sua)

tu

o seu cigarro/livro

tu cigarro/libro

isto é seu?

¿esto es tuyo?

Przykładowe zdania ze słowem seu

seu José

don José

problema seu!

¡problema tuyo!

seguir o seu caminho

seguir su camino

dar o seu testemunho

prestar testimonio

admiração por seu pai

admiración por su padre

gastar o seu latim

perder el tiempo

dar o seu parecer

dar su opinión

vender o seu peixe

defender lo suyo

o seu cigarro/livro

tu cigarro/libro

isto é seu?

¿esto es tuyo?

o seu futuro/filho

su futuro/hijo

a seu bel-prazer

a su antojo

seu olhar fulmina

su mirada fulmina

a seu tempo

a su tiempo

ser dono do seu nariz pot.

ser responsable por uno mismo

é para o seu bem!

¡es por tu bien!

ele age no seu meio

está en su medio

ter a. c. de seu

ser el dueño de algo

seu prejuízo advém da desordem

sus pérdidas resultan del desorden

quando é o seu aniversário?

¿cuándo es tu cumpleaños?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Entretanto, seu crescimento sofreu forte retração em 2008: 1,7%, demonstrando a primeira recessão em mais de uma década.

pt.wikipedia.org

Assim, "honra" perdeu seu tradicional significado: honra em desobedecer ordens ilegais e criminosas tornaram-se um paradoxo, como apenas uma obediência cega era considerada honrosa.

pt.wikipedia.org

Seu irmão lhe instruía na prática de leitura à primeira vista.

pt.wikipedia.org

Em redes peer-to-peer, a heterogeneidade dos recursos envolvidos é uma preocupação que deve ser levada em conta durante o seu projeto.

pt.wikipedia.org

Ele comentou que o desafio e os sons do jogo contribuíram para seu nível de diversão.

pt.wikipedia.org

Ao contrário de insecticidas tóxicos, o pó de diatomáceas não pode penetrar nos tecidos animais devido ao seu tamanho.

pt.wikipedia.org

Ele mantém um código de honra severo e irá batalhar contra qualquer obstáculo em seu caminho, fazendo todos que ele achar injusto perecer.

pt.wikipedia.org

Foi premiado em diversas categorias desde o ano de seu lançamento.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro de 2020, teve seu contrato renovado por mais duas temporadas, até o fim de 2023.

pt.wikipedia.org

Os resultados relatados foram obtidos durante assessoramento a uma pequena companhia manufatureira local para desenvolver uma estratégia de postergação que suportasse seu programa de cadeia de suprimentos.

pt.wikipedia.org