Tłumaczenia dla hasła „si“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . si [si] SPÓJ.

si

se

si acaso

se acaso

por si acaso

pelo sim pelo não

si bien

se bem

si no

se não

¿y si...?

e se...?

como si +subj

como se +subj

¡si hiciera más calor!

se fizesse mais calor!

¡pero si se está riendo!

mas ele/ela está rindo!

II . si [si] RZ. r.m. MUZ.

si

si r.m.

I . sí [si] PRZYSŁ.

sí

sim

¡(claro) que sí!

claro que sim!

creo que sí

creio que sim

porque sí (lo digo yo)

porque sim

volver en sí

voltar a si

II . sí [si] ZAIM.

sí

si

a sí mismo

a si mesmo

de sí

de si

dar de sí

dar de si

estar fuera de sí

estar fora de si

mirar por sí

ver por si

III . sí [si] RZ. r.m.

sí

sim r.m.

dar el sí

dar o sim

Przykładowe zdania ze słowem si

tanto si llueve como si no...

faça chuva ou não...

si no

se não

si acaso

se acaso

si bien

se bem

¿y si...?

e se...?

como si +subj

como se +subj

¡sí, hombre!

sim, com certeza!

porque sí (lo digo yo)

porque sim

de sí

de si

si te parece bien,...

se está bem para você,...

si mal no recuerdo

se eu bem me lembro

seguro de sí mismo

seguro de si mesmo

si no es indiscreción...

se não for indiscrição...

¡si hiciera más calor!

se fizesse mais calor!

mira (a ver) si...

olhe (para ver) se...

por si las moscas pot.

na dúvida

lo hizo porque sí

fez isso porque quis

bien que, si bien

se bem que

como si tal cosa

como se não tivesse acontecido nada

¡eso sí que no!

isso é que não!