Tłumaczenia dla hasła „exceder“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . exceder [eseˈder] CZ. cz. przech.

1. exceder (ultrapassar):

exceder

exceder

2. exceder (superar):

exceder

superar

exceder em a. c.

superar en algo

II . exceder [eseˈder] CZ. cz. zwr. exceder-se

1. exceder (superar-se):

exceder-se

superarse

2. exceder (descomedir-se):

exceder-se

excederse

Przykładowe zdania ze słowem exceder

exceder em a. c.

superar en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A espécie pode atingir os 40 cm de comprimento total, embora a maioria dos espécimes não exceda os 20 cm de comprimento.

pt.wikipedia.org

São os mais inclinados, e as suas excentricidades orbitais excedem com acréscimos a do anel ε.

pt.wikipedia.org

A derrota destes foi pesada, e as suas perdas excederam um milhar de homens.

pt.wikipedia.org

Outras vezes, o corpo da igreja é atravessado por um transepto de grandes dimensões, chegando a rivalizar ou a exceder o tamanho da nave.

pt.wikipedia.org

Há breves períodos de reação, em que exportação excede a importação e que as estatísticas revelam saldo favorável, mas vão rareando cada vez mais.

pt.wikipedia.org

A quantidade de tempo usada por intervalos comerciais não pode exceder 15% do tempo de transmissão disponível diariamente e 10% do tempo total anual disponível.

pt.wikipedia.org

A segurança de um algoritmo não pode exceder seu tamanho de chave, mas pode ser menor.

pt.wikipedia.org

O orçamento excedeu 3 milhões de dólares, o que o transformou no filme mais caro feito na cidade até aquela data.

pt.wikipedia.org

Kerviel admite ter excedido seu limite de crédito, mas afirmou estar trabalhando para aumentar os lucros do banco.

pt.wikipedia.org

A rota da corrida não deve exceder 30% da faixa aceitável para veículos.

pt.wikipedia.org