Tłumaczenia dla hasła „fiel“ w portugalsko » hiszpański słowniku

fiel¹ <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] RZ. r.m.

1. fiel (empregado):

fiel

ayudante r.m. del tesorero

2. fiel (da balança):

fiel

fiel r.m.

I . fiel² <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] RZ. r.m. i r.ż.

fiel

fiel r.m. i r.ż.

II . fiel² <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] PRZYM.

fiel

fiel

fiel a alguém/a. c.

fiel a alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem fiel

fiel a alguém/a. c.

fiel a alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para continuar a construção, as doações foram aceitas pelos fiéis, que forneceram pedras em troca de gravar seus nomes nelas.

pt.wikipedia.org

A tradução juramentada encerra com um parágrafo que declara que nada mais consta do documento e que a tradução é fiel ao original.

pt.wikipedia.org

Permitiu-se a divulgação de textos, congressos e semanas de estudos, tanto dirigidas ao clero como aos fiéis.

pt.wikipedia.org

Ela sabe que você tem que ser fiel a si mesmo.

pt.wikipedia.org

Brummer, o seu assistente fiel, também tentou o mesmo, mas apenas o podia visitar na prisão.

pt.wikipedia.org

Avesso à popularidade, evitava contato com os fiéis.

pt.wikipedia.org

Nessas épocas agitadas, inclusive por guerras religiosas, é extremamente católico e permanece fiel na obediência a suas crenças.

pt.wikipedia.org

Com o crescimento do município, o templo começou a ficar pequeno para o número de fiéis.

pt.wikipedia.org

A obra é um retrato fiel da época, sendo esta uma de suas grandes contribuições como arte.

pt.wikipedia.org

O musical é relativamente fiel ao filme com algumas pequenas diferenças na histórias e em alguns personagens.

pt.wikipedia.org