Tłumaczenia dla hasła „fumaça“ w portugalsko » hiszpański słowniku

fumaça [fuˈmasa] RZ. r.ż.

fumaça

humo r.m.

50 e lá vai fumaça pot.

50 y pico

onde há fumaça há fogo przysł.

no hay humo sin fuego

maria-fumaça <marias-fumaça(s)> [maˈɾia-fuˈmasa] RZ. r.ż.

maria-fumaça

locomotora r.ż. de vapor

Przykładowe zdania ze słowem fumaça

soltar fumaça

soltar humo

onde há fumaça há fogo przysł.

no hay humo sin fuego

50 e lá vai fumaça pot.

50 y pico

nuvem de fumaça/de pó

nube de humo/polvo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

De dentro dela saiu uma nuvem de fumaça branca, que o envolveu.

pt.wikipedia.org

Para o deputado, fica parecendo que a comissão está usando isso como cortina de fumaça para outros fins.

pt.wikipedia.org

Em meio à fumaça dos canhões e à loucura da batalha, supôs que o exército inglês estava recuando.

pt.wikipedia.org

Atualmente, em algumas regiões da África, uma grande quantidade de cannabis é simplesmente jogada em fogueiras e a fumaça inalada.

pt.wikipedia.org

Ao usarem a broca nos dentes do paciente, sai fumaça da boca dele.

pt.wikipedia.org

E havia gravações à noite, cenas com muita fumaça.

pt.wikipedia.org

Com a introdução de cartuchos superiores projetados para pólvora sem fumaça, o.

pt.wikipedia.org

Faleceu devido a um acidente com uma granada de fumaça enquanto estava fazendo uma gravação.

pt.wikipedia.org

Testemunhas nas proximidades relataram que a aeronave deixava um rastro de fumaça antes de cair no solo.

pt.wikipedia.org

Sua entrada era voltada para o leste e provavelmente possuía uma abertura no telhado, para eliminar a fumaça do fogo sagrado que queimava ininterruptamente.

pt.wikipedia.org