Tłumaczenia dla hasła „fumaça“ w portugalsko » angielski słowniku

fumaça [fuˈmasa] RZ. r.ż.

fumaça

smoke

e lá vai fumaça! pot.

and who knows what else!

onde há fumaça há fogo przysł.

there is no smoke without fire przysł.

maria-fumaça <marias-fumaça(s)> [maˈɾia-fuˈmasa] RZ. r.ż.

maria-fumaça

steam engine

Przykładowe zdania ze słowem fumaça

soltar fumaça

to let off steam

um sopro de fumaça

a puff of smoke

e lá vai fumaça! pot.

and who knows what else!

onde há fumaça há fogo przysł.

there is no smoke without fire przysł.

nuvem de fumaça/de pó

cloud of smoke/of dust

quando vimos a fumaça, foi um salve-se quem puder

when we saw the smoke, it was every man for himself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em meio à fumaça dos canhões e à loucura da batalha, supôs que o exército inglês estava recuando.

pt.wikipedia.org

Ao usarem a broca nos dentes do paciente, sai fumaça da boca dele.

pt.wikipedia.org

Seu ninho é construído com uma espécie de resina, que, quando queimada, produz uma fumaça aromática.

pt.wikipedia.org

Quando chegaram, o quarto estava cheio de fumaça e havia vestígios de vômito no chão.

pt.wikipedia.org

Carol olha para cima e vê muita fumaça ao longe.

pt.wikipedia.org

Faleceu devido a um acidente com uma granada de fumaça enquanto estava fazendo uma gravação.

pt.wikipedia.org

Com o rosto coberto de fogo e fumaça, suas vítimas alegaram que ele se assemelhava a uma aparição estarrecedora.

pt.wikipedia.org

Com a introdução de cartuchos superiores projetados para pólvora sem fumaça, o.

pt.wikipedia.org

Bombas e artilharia atingiram tanques de combustível no lado oeste da cidade, criando densas nuvens de fumaça que se espalharam pelos outros bairros.

pt.wikipedia.org

De dentro dela saiu uma nuvem de fumaça branca, que o envolveu.

pt.wikipedia.org