Tłumaczenia dla hasła „funicular“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

funicular

funicular r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Walker construiu um funicular e uma plataforma inclinada para visitações de turistas.

pt.wikipedia.org

O sistema funicular proporcionava maior economia de energia gasta pelo "locobreque" e possibilitava o desempenho do trem nos aclives e declives.

pt.wikipedia.org

Funciona sobre uma rampa, sendo constituído por duas cabines independentes, ligadas entre si por um sistema funicular com contrapeso de água.

pt.wikipedia.org

O funicular, inaugurado em 1899, funciona utilizando as águas residuais da cidade como contrapeso.

pt.wikipedia.org

Para essa nova estrada de ferro foi utilizado um sistema endless rope, ou "sem-fim" (funicular).

pt.wikipedia.org

Foi inaugurado em 1896 como funicular, contudo foi electrificado pouco tempo depois.

pt.wikipedia.org

Lautner resolveu o acesso a partir da rua até o alto da encosta instalando um funicular que termina em curto passadiço que conduz à entrada.

pt.wikipedia.org

Um deles, também utilizado nesta mesma ferrovia mas de implementação mais antiga, é o de funicular, onde duas composições servem de contrapeso uma à outra.

pt.wikipedia.org

Entre 1970 e 1974, o sistema funicular foi substituído por uma tecnologia mais moderna de cremalheira/aderência, que permanece operacional.

pt.wikipedia.org