Tłumaczenia dla hasła „gaiteiro“ w portugalsko » hiszpański słowniku

gaiteiro (-a) [gajˈtejɾu, -a] PRZYM. (festeiro)

gaiteiro (-a)

fiestero(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os dois acabaram lançando um estilo de dupla diferente do comum, pois na época o modismo era uma dupla de dois gaiteiros.

pt.wikipedia.org

A digitação, tida como tradicionalmente aberta, poderia na realidade ser semi fechada praticada por alguns gaiteiros antigos, e soa uma oitava não-cromática (eventualmente cromática dependendo do empalhetamento, na realidade).

pt.wikipedia.org

Eram mais do que gaiteiros: nas suas atuações havia baile, faziam brincadeiras e sabiam animar as festas como ninguém.

pt.wikipedia.org

O practice set é utilizado tanto por novatos quanto por gaiteiros experientes, ao aprenderem novas músicas ou para praticar movimentos.

pt.wikipedia.org

Daí que talvez o mais incorrecto seja chamá-la de "gaita de fole transmontana": correcto é "mirandesa" ou apenas "gaita de fole", como é sempre foi chamada pelos gaiteiros mais velhos.

pt.wikipedia.org

O gaiteiro, acompanhado de caixa, sempre foi figura obrigatória em festividades populares.

pt.wikipedia.org

Também, é curioso notar que a palavra gaiteiro no idioma português significa, diretamente, pessoa festeira, o que denuncia a associação do instrumentista aos eventos populares.

pt.wikipedia.org

Isso não exime o fato de que muitos gaiteiros foram executados pelo governo inglês.

pt.wikipedia.org

Sua principal função é ajudar o gaiteiro a se concentrar nas tarefas fundamentais do instrumento: o insulflamento da bolsa, o controle da pressão de ar e a digitação.

pt.wikipedia.org

O célebre gaiteiro, por exemplo era uma figura extremamente típica.

pt.wikipedia.org