portugalsko » hiszpański

guarda1 [ˈgwarda] RZ. r.ż.

1. guarda (pessoas, defesa):

guarda
guardia r.ż.
guarda de honra
guardia de honor
guarda Nacional
Guardia Nacional
a velha guarda
la vieja guardia
abrir/fechar a guarda SPORT
abrir/cerrar la guardia
pôr-se em guarda
ponerse en guardia

2. guarda (custódia):

guarda
custodia r.ż.

guarda2 [ˈgwarda] RZ. r.m. i r.ż.

guarda
guardia r.m. i r.ż.
guarda do banco
vigilante r.m. i r.ż. del banco
guarda de trânsito
guardia de tráfico

guarda-chuva [ˈgwarda-ˈʃuva] RZ. r.m.

guarda-civil <guardas-civis> [ˈgwarda-siˈviw, -siˈvis] RZ. r.m.

guarda-costas1 [ˈgwaɾda-ˈkɔstas] RZ. r.m. ndm. (embarcação)

guarda-costas2 [ˈgwarda-ˈkɔstas] RZ. r.m. i r.ż. ndm. (pessoa)

guarda-costas
guardaespaldas r.m. i r.ż. ndm.

guarda-florestal <guardas-florestais> [ˈgwarda-floɾesˈtaw] RZ. r.m. i r.ż.

guarda-fogo [ˈgwarda-ˈfogu] RZ. r.m.

guarda-louça [ˈgwaɾda-ˈlosa] RZ. r.m.

guarda-noturno (-a) <guardas-noturnos, guardas-noturnas> [ˈgwarda-noˈturnu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

guarda-noturno (-a)
vigilante r.m. i r.ż. nocturno, -a

guarda-roupa [ˈgwarda-ˈxopa] RZ. r.m.

1. guarda-roupa (armário, roupas):

guarda-roupa
guardarropa r.m.

2. guarda-roupa (dos atores):

guarda-roupa
vestuario r.m.

guarda-sol <guarda-sóis> [ˈgwarda-ˈsɔw, -ˈɔjs] RZ. r.m.

guarda-volumes [ˈgwarda-voˈlumis] RZ. r.m. ndm.

velha-guarda [ˈvɛʎa-ˈgwarda] RZ. r.ż. ndm.

Przykładowe zdania ze słowem guarda

guarda Nacional
Guardia Nacional
guarda florestal
guarda forestal
guarda noturno
vigilante nocturno
guarda de honra
guardia de honor
a velha guarda
la vieja guardia
pôr-se em guarda
ponerse en guardia
anjo da guarda
ángel de la guardia
guarda do banco
vigilante r.m. i r.ż. del banco
guarda de trânsito
guardia de tráfico
abrir/fechar a guarda SPORT
abrir/cerrar la guardia
aproveitou-se do descuido do guarda e fugiu
se aprovechó del descuido del guardia y huyó

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Ele ganhou o papel de um dos guarda-costas e foi aos ensaios para protagonizar.
pt.wikipedia.org
Xangô dobra os couros para a velha guarda dos terreiros: de 17 a 18 de maio de 1998.
pt.wikipedia.org
A culatra é um cilindro giratório vertical e o guarda-mato pode ser girado lateralmente para recarregar a arma.
pt.wikipedia.org
Outras observâncias incluíam a purificação lustral (ablução cerimonial com água santificada), a queima de incenso, os cânticos sagrados e a guarda dos dias santos.
pt.wikipedia.org
A nova residência do landvogt foi construída em 1672-1674 no local duma casa da guarda e lavandaria de 1625.
pt.wikipedia.org
Mas nesse estado de catalepsia, a rainha fica totalmente vulnerável, principalmente a ataques surpresas, pois não tem nenhum soldado, zangão ou guarda-real para protege-la.
pt.wikipedia.org
Ela explicou que seu guarda-roupa no palco foi feito para preservar a atmosfera das canções e completar a imagem.
pt.wikipedia.org
Chapéu côco, fraque, fleugma britânica e, imaginem, um inseparável guarda-chuva.
pt.wikipedia.org
Assim que este baixar a guarda, o atacante desfere um segundo golpe, desta vez verdadeiro.
pt.wikipedia.org
Amo usa sua maquiagem, seu guarda-roupa é muito visual.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "guarda" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne