Tłumaczenia dla hasła „guincho“ w portugalsko » hiszpański słowniku

guincho [ˈgı̃jʃu] RZ. r.m.

1. guincho (som):

guincho

chillido r.m.

2. guincho (máquina, reboque):

guincho

grúa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para facilitar o carregamento de carga, um guincho foi instalado no teto do porão de carga com uma capacidade de 3.000 kg.

pt.wikipedia.org

A frente conta com um guincho elétrico, mas há um gancho também na traseira para o equipamento içar outros veículos ou remover objetos.

pt.wikipedia.org

O periodo de acasalamento na primavera é assinalado por fortes guinchos produzidos pelas fêmeas receptivas ao acasalamento.

pt.wikipedia.org

Para cenas da colisão real, o carro e o caminhão foram cableados junto por um guincho, e dirigidos um em direção ao outro.

pt.wikipedia.org

Garanhões solteiros fazem um guincho longo quando confrontados por um macho líder do rebanho.

pt.wikipedia.org

Vocalizações produzidas pelos macacos-aranhas incluem "latidos", "relinchos", assovios, guinchos e gritos.

pt.wikipedia.org

Em seguida, o torpedo seria retirado do compartimento com guinchos e baixado para a sala de torpedos de proa ou de proa.

pt.wikipedia.org

Armour declarou que fez uso de "tudo, até do guincho do animal".

pt.wikipedia.org

Aplicou também sua teoria na construção de grandes dispositivos, tais como guinchos e guindastes.

pt.wikipedia.org

Há equipes disponíveis para prestar socorro mecânico incluindo guinchos e serviços de primeiros socorros com ambulâncias.

pt.wikipedia.org