Tłumaczenia dla hasła „guinada“ w portugalsko » hiszpański słowniku

guinada [giˈnada] RZ. r.ż.

1. guinada NAUT.:

guinada

bandazo r.m.

2. guinada (com o automóvel):

guinada

volantazo r.m.

dar uma guinada para a direita/esquerda

dar un volantazo a derecha/izquierda

Przykładowe zdania ze słowem guinada

dar uma guinada para a direita/esquerda

dar un volantazo a derecha/izquierda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O desbalanceamento do arrasto de perfil piora a guinada adversa.

pt.wikipedia.org

Afim de corrigir esta guinada adversa, o piloto deve aplicar leme (para a direita neste exemplo).

pt.wikipedia.org

Quando o controle da colônia passou para os britânicos, a vida musical canadense deu uma guinada.

pt.wikipedia.org

Essas eleições ficaram marcadas na história brasileira como uma guinada em direção a abertura política.

pt.wikipedia.org

Quando esse período acabou, a sociedade deu uma guinada mais sóbria e modesta.

pt.wikipedia.org

Ao longo das últimas duas décadas, as agendas dos economistas heterodoxos deram uma guinada pluralista.

pt.wikipedia.org

A guinada pode ocorrer de forma involuntária em voo ou em terra.

pt.wikipedia.org

A partir de uma abrupta guinada de posição política, iniciada em 2015, o jornal se tornou um veículo do bolsonarismo e do conservadorismo brasileiro.

pt.wikipedia.org

Atuam no controle do giro, rotação e guinada e podem manter um grande ângulo de ataque graças aos aletas frontais.

pt.wikipedia.org

Este opor-se-á ao arrasto produzido pelo outro aileron, reduzindo, assim, a guinada adversa.

pt.wikipedia.org