Tłumaczenia dla hasła „hábito“ w portugalsko » hiszpański słowniku

hábito [ˈabitu] RZ. r.m.

1. hábito (costume):

hábito

hábito r.m.

mau hábito

mal hábito

ter por hábito...

tener el hábito de...

2. hábito REL.:

hábito

hábito r.m.

o hábito não faz o monge

el hábito no hace al monje

Przykładowe zdania ze słowem hábito

mau hábito

mal hábito

ter por hábito...

tener el hábito de...

ter o hábito de pedir

tener la costumbre de pedir

ter o hábito da leitura

tener el hábito de leer

o hábito não faz o monge

el hábito no hace al monje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao enviuvar, teria tomado o hábito de religioso.

pt.wikipedia.org

Ao seu lado gesticulando, está uma figura feminina com veste de religiosa tendo escapular branco cingido na cabeça por um diadema dourado, hábito castanho e manto igualmente com cercadura dourada.

pt.wikipedia.org

Foi-lhes dada a permissão de viver como eremitas, de vestir-se com o novo hábito, usarem barba, além de gozarem dos mesmos direitos dos camaldulenses.

pt.wikipedia.org

Os cerimonais celebrados pela santa africana misturavam elementos católicos com ritos africanos, como o hábito de pitar cachimbo.

pt.wikipedia.org

Iniciantes atirando armas além do seu nível de conforto frequentemente desenvolvem o hábito de recuar na tentativa de combater o recuo antecipado.

pt.wikipedia.org

As espécies desta família são frequentemente encontradas tendo como hábito do tipo lianas e/ou do tipo volúveis, aparência bastante comum para esta família.

pt.wikipedia.org

Por ter um hábito de fumar diariamente três maços de cigarro, o cantor morreu vítima de câncer.

pt.wikipedia.org

Um cinto de couro, com um rosário pendurado, completa o hábito.

pt.wikipedia.org

Seu hábito era anteriormente preto, mas agora é uma batina branca com um escapulário preto e uma cruz, branca e vermelha no peito.

pt.wikipedia.org

O que é particular na produção de chá deste condado é o hábito de prensar e envelhecer o chá de maneira controlada de modo a gerar uma pós-fermentação.

pt.wikipedia.org