Tłumaczenia dla hasła „harmonizar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

harmonizar [armoniˈzar] CZ. cz. przech. t. MUZ.

harmonizar

armonizar

harmonizar com a. c.

armonizar con algo

Przykładowe zdania ze słowem harmonizar

harmonizar com a. c.

armonizar con algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Paralelamente a isso, temos que sincronizar e harmonizar cada vez mais nossas políticas econômicas e numismáticas panetnicamente.

pt.wikipedia.org

Tudo isso inserido em um clima “vintagesetentista” bem harmonizado na timbragem dos instrumentos.

pt.wikipedia.org

Na década de 1950, suas obras passaram a valorizar o ritmo, o movimento, os vazios e a harmonizar linhas curvas e formas angulares.

pt.wikipedia.org

O mais correcto não é falar em reagir ao ataque mas harmonizar-se com o movimento de ataque.

pt.wikipedia.org

A prioridade no combate à exclusão foi harmonizada com o desenvolvimento econômico, assim como com a preservação ambiental.

pt.wikipedia.org

O poema harmoniza fatos cotidianos e estados contemplativos.

pt.wikipedia.org

Os seis primários e os doze partzufim secundários são as manifestações divinas básicas harmonizadas nos quatro mundos da existência criada.

pt.wikipedia.org

Eles se harmonizariam efetivamente com seus próprios vocais, como um coro, mas com apenas uma voz.

pt.wikipedia.org

O altar é em estilo romano-barroco, harmonizando com as linhas arquitetônicas do santuário.

pt.wikipedia.org

Elogiado pela competência das interpretações individuais, foi no entanto criticado pela incapacidade de harmonizar as vozes e o enquadramento de cada uma delas no coro.

pt.wikipedia.org