Tłumaczenia dla hasła „herói“ w portugalsko » hiszpański słowniku

herói (heroína) [eˈɾɔj, eɾoˈina] RZ. r.m. (r.ż.)

herói (heroína)

héroe(heroína) r.m. (r.ż.)

anti-herói [ˈɜ̃ŋʧjeˈrɔj] RZ. r.m.

anti-herói

antihéroe r.m.

super-herói [supeɾeˈɾɔj] RZ. r.m.

super-herói

superhéroe r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Após chegar na fonte, o herói descobre que fora traído pelo cavaleiro inglês e este queria a fonte para ser imortal.

pt.wikipedia.org

Team-up é o termo usado nas histórias em quadrinhos de super-herói onde dois heroís lutam lado a lado.

pt.wikipedia.org

Sua obra versa sobre os costumes de seu país e sobre os heróis nacionais.

pt.wikipedia.org

E realmente, porque é suposto ser um super-herói, o que é que nunca vimos antes?

pt.wikipedia.org

Angariou fama e tornou-se um herói nacional, sendo o primeiro presidente da república no pós-guerra.

pt.wikipedia.org

Tornou-se um mito, um "herói cultural", através de sua dedicação e de seu trabalho.

pt.wikipedia.org

A partir desta relação, o ator começa a contar uma história fantástica de cinco heróis que juntam forças para derrubar um governador tirano, na Índia.

pt.wikipedia.org

Seu estudo surpreendeu a comunidade médica e ela tornou-se uma heroína para muitos homossexuais e lésbicas.

pt.wikipedia.org

Invisível do herói por dias, ele conseguiu receber nova radiação, o que fez com que retomasse o controle de seus poderes.

pt.wikipedia.org

No entanto, seu agente o convenceu de que ele deveria se tornar um herói.

pt.wikipedia.org