Tłumaczenia dla hasła „inaptidão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

inaptidão <-ões> [inapʧiˈdɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż. bez l.mn.

inaptidão

ineptitud r.ż.

inaptidão para a. c.

ineptitud para algo

Przykładowe zdania ze słowem inaptidão

inaptidão para a. c.

ineptitud para algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além disso, qualquer aparência de desorganização, frustração e irritabilidade pode ser atribuída pelo supervisor da liberdade condicional à inaptidão do ex-presidiário à vida em sociedade.

pt.wikipedia.org

Supondo que tivesse ciência da sua inaptidão, poderia considerar reagir de forma diferenciada à situação colocada, fazendo uso da força ou fugindo da cena a fim de se defender.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele foi frequentemente acusado de inaptidão financeira e acabou passando um tempo na prisão de devedores, o que afetou sua posição social após sua libertação.

pt.wikipedia.org

Os sujeitos então ouviram argumentos sobre a aptidão da mulher como mãe e foram solicitados a tirar suas próprias conclusões sobre sua aptidão ou inaptidão.

pt.wikipedia.org

Talvez seja outra inaptidão minha, mas quando leio um artigo científico, eu não consigo dizer se o autor é branco ou se é homem.

pt.wikipedia.org

Eles também tem mais chances de desenvolver outras inaptidões sociais de longo prazo.

pt.wikipedia.org

A interdição será determinada quando as análises laboratoriais apontarem resultados insatisfatórios que impliquem na inaptidão das formulações para as finalidades de uso propostas.

pt.wikipedia.org

Essa dificuldade de identificar a glicose, leva a inaptidão de limitar a liberação hepática de glicose no decorrer do jejum.

pt.wikipedia.org

Todas as doenças e inaptidões resultavam do excesso ou da deficiência de um desses quatro humores.

pt.wikipedia.org

Esses indivíduos com sintomas moderados geralmente vivem bem e têm vidas produtivas, enquanto os indivíduos com a forma mais severa podem ter inaptidões sérias.

pt.wikipedia.org