Tłumaczenia dla hasła „inclinar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . inclinar [ı̃jkliˈnar] CZ. cz. przech.

inclinar

inclinar

II . inclinar [ı̃jkliˈnar] CZ. cz. nieprzech.

inclinar

inclinarse

III . inclinar [ı̃jkliˈnar] CZ. cz. zwr. inclinar-se

1. inclinar (dobrar-se):

inclinar-se

inclinarse

inclinar-se para trás

inclinarse hacia atrás

2. inclinar (submeter-se):

inclinar-se

doblegarse

todos se inclinam aos seus caprichos

todos se doblegan ante sus caprichos

Przykładowe zdania ze słowem inclinar

inclinar-se para trás

inclinarse hacia atrás

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um desafio existente foram os esforços necessários para que a torre não se inclinasse, ou sofresse torção.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que os egípcios tenham construído sua pirâmide usando o plano inclinado, no modo de uma rampa.

pt.wikipedia.org

Estas casas eram estruturas horizontalizadas, baixas, com telhados inclinados, silhueta simples e limpa, com chaminés disfarçadas, saliências e terraços, utilizando-se materiais rústicos.

pt.wikipedia.org

Visitantes podem andar até uma barreira de vidro inclinada a 6,6 graus para frente.

pt.wikipedia.org

A área inclina-se em direção ao vale do rio Óder, e o próprio vale se inclina para o norte.

pt.wikipedia.org

No espaço tridimensional, retas inclinadas são linhas que não estão no mesmo plano e, portanto, não se cruzam.

pt.wikipedia.org

Em dimensões mais altas, duas retas que não se cruzam são paralelas se estiverem contidas em um plano ou inclinadas se não estiverem.

pt.wikipedia.org

Sua invenção foi inicialmente referenciada como "elevador inclinado".

pt.wikipedia.org

Esta mesma posição da cabeça abaixada e um pouco inclinada é usada, pelo macho no cortejo do acasalamento.

pt.wikipedia.org

Finalmente, um cravo com o conjunto de cordas inclinado de um ângulo (geralmente cerca de 30º) em relação ao teclado é chamado espineta.

pt.wikipedia.org