Tłumaczenia dla hasła „inquieto“ w portugalsko » hiszpański słowniku

inquieto (-a) [ı̃jˈkjɛtu, -a] PRZYM.

inquieto (-a)

inquieto(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sua óbvia gaguez deixa o público nas arquibancadas inquieto.

pt.wikipedia.org

Com o passar do tempo, as pessoas ficaram inquietas e cada vez mais desafetadas sob seu mandato.

pt.wikipedia.org

Em geral, suas personagens são seres inquietos e vulneráveis, instrumentos de reflexão psicológica, que se movimentam em aparente espontaneidade, como representação irônica da sociedade.

pt.wikipedia.org

Essas mudanças em sua rotina o deixam inquieto.

pt.wikipedia.org

O extenso confinamento fez com que parassem de urinar e defecar, os tornou inquietos e fez com que sua condição geral se deteriorasse.

pt.wikipedia.org

Porém, ele continuava inquieto por conta de sua condição de desempregado.

pt.wikipedia.org

Sempre foi considerado um aluno de ótimas notas, porém muito inquieto.

pt.wikipedia.org

As "inquietas sombras" são, no caso, as memórias das pessoas e dos incidentes do passado, adormecidos, mas ainda perturbadores.

pt.wikipedia.org

Grande leitor, crítico inconformista do sistema social, a literatura clandestina foi também devorada pelo seu inquieto espírito auto-formativo.

pt.wikipedia.org

Apesar disto, a princesa desenvolveu sentimentos inquietos em relação ao marido, estimulado por ansiedades sobre a intimidade sexual e as possibilidades de gravidez.

pt.wikipedia.org