Tłumaczenia dla hasła „jejum“ w portugalsko » hiszpański słowniku

jejum <-uns> [ʒeˈʒũw] RZ. r.m.

1. jejum (abstenção de alimentação):

jejum

ayuno r.m.

estar [ou ficar] em jejum

hacer ayuno

quebrar o jejum

romper el ayuno

2. jejum (privação):

jejum

ausencia r.ż.

jejum de vitórias

ausencia de victorias

Przykładowe zdania ze słowem jejum

estar [ou ficar] em jejum

hacer ayuno

quebrar o jejum

romper el ayuno

jejum de vitórias

ausencia de victorias

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Havia exigências para que um gentio pudesse ser batizado, como o jejum e a oração.

pt.wikipedia.org

Tanto as igrejas orientais quanto ocidentais ordenavam que um banquete deveria ser seguido de jejum.

pt.wikipedia.org

Com a vitória, a escola quebrou o jejum de 14 anos sem títulos.

pt.wikipedia.org

Aqui o roxo se refere a uma profunda interiorização num tempo forte de penitência e conversão, de jejum e oração.

pt.wikipedia.org

As freiram recitavam a liturgia das horas, realizavam jejuns rigorosos e se dedicavam a outras práticas penitenciais severas, como a "disciplina" (auto-flagelação).

pt.wikipedia.org

A escola quebrou o jejum de onze anos sem conquistas.

pt.wikipedia.org

Ele pediu uma lista dos mais pobres da cidade e exortou os confrades a fazerem o jejum, a penitência e a renúncia.

pt.wikipedia.org

O jejum não é obrigatório para crianças, enfermos, viajantes, pessoas idosas ou muito fracas, gestantes ou os que possuem trabalho pesado.

pt.wikipedia.org

Os membros desta religião praticam durante todo o mês o seu jejum ritual (suam, صَوْم), da alvorada ao pôr-do-sol.

pt.wikipedia.org

Em algumas situações, como no caso de um jejum, as moléculas de oxaloacetato vão ser destinadas para a produção de glicose pela gliconeogênese.

pt.wikipedia.org