Tłumaczenia dla hasła „lembrança“ w portugalsko » hiszpański słowniku

lembrança [lẽjˈbɾɜ̃ŋsa] RZ. r.ż.

1. lembrança (memória):

lembrança

recuerdo r.m.

2. lembrança:

lembrança (presente de alguém)

regalo r.m.

lembrança (de viagem)

recuerdo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A ampulheta também é um símbolo artístico da expressão latina "memento mori", que pode ser traduzida como "lembrança da morte", ou "lembrar que irá morrer".

pt.wikipedia.org

O porta-retrato também pode ser utilizado para expor certificados e diplomas de menor tamanho e para guardar através de fotos lembranças familiares importantes.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, os indígenas e alguns animais desapareceram da região e hoje fazem parte das lembranças, da história.

pt.wikipedia.org

Em muitas culturas, existe a lembrança de uma mítica época do passado, em que a vida era mais simples e feliz.

pt.wikipedia.org

Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade.

pt.wikipedia.org

Digimon tem perdido suas lembranças e se tornado feral e a cidade caiu em desordem.

pt.wikipedia.org

Neste dia, é comum irmãos e irmãs oferecerem-se uma lembrança simbólica, enviarem uma mensagem ou, se possível, passarem tempo uns com os outros.

pt.wikipedia.org

O filme ainda é a lembrança de um célebre achado.

pt.wikipedia.org

Temos lembranças do passado e nenhuma do futuro.

pt.wikipedia.org

Sucesso e concertos lotados foi o que a banda trouxe de lembrança da ex-república soviética.

pt.wikipedia.org