Tłumaczenia dla hasła „lembrança“ w portugalsko » niemiecki słowniku

lembrança [Port lẽˈbɾɐ̃sɐ, Braz lẽjˈbɾɜ̃ŋsa] RZ. r.ż.

1. lembrança (memória):

lembrança

Erinnerung r.ż.

2. lembrança:

lembrança (prenda de alguém)

Andenken r.n.

lembrança (de viagem)

Souvenir r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em muitas culturas, existe a lembrança de uma mítica época do passado, em que a vida era mais simples e feliz.

pt.wikipedia.org

Asuna gasta seus dias solitários, ouvindo músicas misteriosas que emana de um receptor dado pelo seu pai como uma lembrança.

pt.wikipedia.org

Na lembrança imediata, a reconstrução de traços é mais precisa para palavras do que para não-palavras.

pt.wikipedia.org

Como lembrança, o astronauta deu à cantora uma balalaika com o seu autógrafo.

pt.wikipedia.org

Em lembrança, o cantor relembrou que já havia jogado diante de uma plateia de 15 mil pessoas.

pt.wikipedia.org

Porém, isto mostra o conhecimento sobre a natureza do mundo (memória declarativa) ou a lembrança de regras já aprendidas (processual)?

pt.wikipedia.org

O federalismo facilitou a rememoração de figuras históricas locais, e suscitou novamente as lembranças das revoltas contra os regimes, duramente reprimidas.

pt.wikipedia.org

Temos lembranças do passado e nenhuma do futuro.

pt.wikipedia.org

A mera lembrança dos sofrimentos impostos pelos anhangás bastava para atormentá-los.

pt.wikipedia.org

O porta-retrato também pode ser utilizado para expor certificados e diplomas de menor tamanho e para guardar através de fotos lembranças familiares importantes.

pt.wikipedia.org