Tłumaczenia dla hasła „machucar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . machucar <c → qu> [maʃuˈkar] CZ. cz. przech.

1. machucar (ferir):

machucar

magullar

2. machucar (magoar):

machucar

herir

II . machucar <c → qu> [maʃuˈkar] CZ. cz. zwr. machucar-se

1. machucar (ferir-se):

machucar-se

magullarse

2. machucar (magoar-se):

machucar-se

resultar herido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se houver uma contusão durante a partida, a equipe pode substituir o jogador machucado ou continuar jogando com três atletas.

pt.wikipedia.org

Um jogador que se machuque tem cinco minutos para se recuperar.

pt.wikipedia.org

Hazel, por outro lado, não se importa com isso, ela acha que é uma granada e que quanto menos pessoas ela machucar quando explodir, melhor.

pt.wikipedia.org

Popularmente, o óleo é utilizado para contusões, inchaços, reumatismos e cicatrizações, esfregando-se sobre o local machucado.

pt.wikipedia.org

Eles são imunes à violência dos invasores e podem viajar com segurança de uma aldeia para outra sem medo de se machucar.

pt.wikipedia.org

A brincadeira se torna séria demais e termina na polícia, com as mulheres bastante machucadas.

pt.wikipedia.org

Os italianos foram tão brutos, que, pelo menos, três jogadores espanhóis tiveram que deixar o campo machucados.

pt.wikipedia.org

Ele não conta aos outros mas logo depois seu cavalo se machuca e tem que ser sacrificado.

pt.wikipedia.org

A matéria inclusive enfatizava que o atacante já voltou a se machucar, após apenas quatro partidas.

pt.wikipedia.org

Além das fibras e formato, a nova lingerie tem um corte bem estudado, com costuras invisíveis para não machucar.

pt.wikipedia.org