hiszpańsko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „marco“ w hiszpańsko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
marco
rzeczownik
marcar
czasownik przechodni

marco [ˈmarko] RZ. r.m.

1. marco (recuadro):

marco
moldura r.ż.

2. marco (armazón):

marco
armação r.ż.

3. marco (ambiente):

marco
cenário r.m.

4. marco HIST. (moneda):

marco
marco r.m.

marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. marcar (en general):

marcar
marcar
marcar época
marcar época

2. marcar (resaltar):

marcar
marcar

3. marcar (teléfono):

marcar
discar

4. marcar (cabello):

marcar
pentear

5. marcar SPORT (gol):

marcar
marcar
portugalsko » hiszpański

marco [ˈmarku] RZ. r.m.

1. marco (em terreno):

marco
señal r.ż.

2. marco HIST. (moeda):

marco
marco r.m.

março [ˈmarsu] RZ. r.m.

marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. przech.

1. marcar (assinalar):

marcar
marcar

2. marcar um lugar:

marcar
reservar

4. marcar SPORT:

marcar um gol, pontos, jogador
marcar

Przykładowe zdania ze słowem marco

hoy es lunes, once de marzo
hoje é segunda-feira, onze de março
vendrá para Navidad/finales de marzo
virá para o Natal/final de março
el mes de marzo tiene 31 días
o mês de março tem 31 dias
en marzo
em março
en el mes de marzo
no mês de março
a mitades de marzo
em meados de março
las últimas lluvias del verano
águas de março
el 2 de marzo
no dia 2 de março
el (día) 5 de marzo
o dia 5 de março
en el (día) 10 de marzo
no dia 10 de março
hoy es 20 de marzo
hoje são 20 de março
al principio/final de marzo
no início/fim de março
este año el carnaval cayó en marzo
este ano o carnaval caiu em março
Río de Janeiro, 30 de marzo de 2005
Rio de Janeiro, 30 de março de 2005
el delantero centro dribló al defensa y marcó el gol
o centroavante deu um olé no zagueiro e marcou o gol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Seu fulgor intelectual levou-o à categoria de grão-mestre enxadrista, um pensador, que sempre pairou acima da banalidade do dia a dia, um marco na cirurgia cardíaca e no ensino universitário.
pt.wikipedia.org
O mesmo estabeleceu um novo marco no cinema chinês ao faturar 100 milhões de yuans em seis dias.
pt.wikipedia.org
Na penha máxima do fraguedo que remata a cima está um marco geodésico (cota 964m).
pt.wikipedia.org
Possui um obelisco que representa o marco zero, em torno do qual o município nasceu e se desenvolveu.
pt.wikipedia.org
Esta obra tornar-se-ia, durante mais de 200 anos, um verdadeiro marco na sua área para todos os escolásticos e investigadores interessados no tema.
pt.wikipedia.org
Marco equipou uma galé com trabucos, com o fim de se juntar à guerra.
pt.wikipedia.org
A cantora o relegou como um "marco orgulhoso" de sua carreira, que progrediu desde que ela começou no cenário musical em 1983.
pt.wikipedia.org
O primeiro marco foi designado em 1 de outubro de 1969 e o mais recente em 4 de novembro de 2020.
pt.wikipedia.org
Sua obra, até hoje, representa um marco nas discussões em economia, sociologia e economia política.
pt.wikipedia.org
O disco foi um marco na indústria fonográfica, sendo um dos pioneiros no processo de gravação, mixagem e masterização totalmente digitais.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "marco" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne