Tłumaczenia dla hasła „nivelar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . nivelar [niveˈlar] CZ. cz. przech.

1. nivelar estrada, terreno:

nivelar

nivelar

2. nivelar diferenças:

nivelar

igualar

nivelar por baixo

igualar por abajo

II . nivelar [niveˈlar] CZ. cz. zwr.

nivelar nivelar-se:

nivelar-se

igualarse

Przykładowe zdania ze słowem nivelar

nivelar por baixo

igualar por abajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os furos abertos em sua superfície, de 2 a 4, são grandes, circulares e elevados (podendo ser nivelados em alguns indivíduos).

pt.wikipedia.org

O topo da mota era nivelado formando uma plataforma e, no seu centro, era erguida uma torre de madeira de seção quadrada ou, raramente, circular.

pt.wikipedia.org

Um alçapão é uma porta deslizante ou com dobradiças, nivelada com a superfície de um piso ou teto, geralmente, no palco de um teatro.

pt.wikipedia.org

Finalmente, o temporizador nivelado indica quanto o tempo deve passar antes que uma rota deva ser nivelada da tabela de roteamento.

pt.wikipedia.org

Nessa situação, as asas são mantidas niveladas o tempo todo.

pt.wikipedia.org

O tom nivelado é encontrado em cerca de 75% das palavras e é descrito por alguns como ausência de tom.

pt.wikipedia.org

Enquanto o terreno é bastante nivelado dentro das muralhas do castelo, no exterior cai rapidamente.

pt.wikipedia.org

A aeronave resultante foi encontrada para ser capaz de exceder velocidade do som em voo nivelado.

pt.wikipedia.org

A cidade havia sido liberada, mas quase toda nivelada ao chão.

pt.wikipedia.org

Ele foi considerado uma embarcação muito boa de se navegar e era capaz de manter uma quilha nivelada mesmo em mares bravios.

pt.wikipedia.org