Tłumaczenia dla hasła „nu“ w portugalsko » hiszpański słowniku

nu [ˈnu, ˈnua] RZ. r.m. (pintura)

nu

desnudo r.m.

nu(a) [ˈnu, ˈnua] PRZYM.

nu(a)

desnudo(-a)

a olho nu

a simple vista

pôr a nu

poner al desnudo

Przykładowe zdania ze słowem nu

a olho nu

a simple vista

pôr a nu

poner al desnudo

(nu) em pelo

desnudo(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A imagem nua pode ser usada para análise ou para acompanhar livros médicos ou outros livros, relatórios científicos, artigos ou trabalhos de pesquisa.

pt.wikipedia.org

Supõe-se que uma ao lado da outra, nua e vestida, foram colocadas para surpreender o público cortês.

pt.wikipedia.org

A mulher representada está cheia de detalhes de ouro, roupa transparente e seios nus.

pt.wikipedia.org

Criou especialmente pequenas esculturas de animais, nus femininos e figuras dos desportos.

pt.wikipedia.org

Possui uma magnitude aparente de 4,35, que é brilhante o bastante para ser vista a olho nu.

pt.wikipedia.org

Ingres preferia os retratos e os nus às cenas mitológicas e históricas.

pt.wikipedia.org

Tem magnitude aparente 4,2, sendo possível observá-lo a olho nu sob boas condições de visualização.

pt.wikipedia.org

Muda tipo toco é uma das técnicas para produção de mudas de raiz nua.

pt.wikipedia.org

Com uma magnitude aparente visual de 5,70, pode ser vista a olho nu em boas condições de visualização.

pt.wikipedia.org

Tárrega justificava essa metodologia afirmando que o toque do dedo "nu" causava uma sensação de maior "controle emocional" e técnico da obra em execução.

pt.wikipedia.org