Tłumaczenia dla hasła „pálio“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

palio

pálio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O escudo está assente em tarja branca, na qual se encaixa o pálio papal (omofório) branco com cruzetas de goles.

pt.wikipedia.org

O escudo, assente em tarja branca, na qual se encaixa o pálio branco com cruzetas de sable.

pt.wikipedia.org

Estas duas últimas características parecem ser remanescentes da época em que o pálio romano era um simples cachecol dobrado e fixado no ombro esquerdo.

pt.wikipedia.org

O pálio romano era um simples cachecol dobrado e fixado no ombro esquerdo.

pt.wikipedia.org

Composta por uma arca tumular e um jacente, encimada por um baldaquino (espécie de pálio), a obra é unanimemente considerada ímpar na tumulária europeia.

pt.wikipedia.org

A apresentação da férula era um ato importante; mas não possuía o mesmo significado que a imposição do pálio na coroação do papa.

pt.wikipedia.org

Brocante sobre o traço do terciado, um pálio de vermelho, carregado de sete chamas de sua cor (2-2-3).

pt.wikipedia.org

O escudo está assente em tarja branca, na qual se encaixa o pálio branco com cruzetas de sable.

pt.wikipedia.org

Em representações mais antigas, usa túnica e pálio apostólico.

pt.wikipedia.org

O pálio é usado sobre a casula, sendo que somente o papa pode usá-lo sobre o fano, que fica entre a casula e o pálio.

pt.wikipedia.org