Tłumaczenia dla hasła „parabéns“ w portugalsko » hiszpański słowniku

parabéns [paɾaˈbẽjs] RZ. r.m. l.mn.

parabéns

felicidades r.ż. l.mn.

dar (os) parabéns a alguém por a. c.

felicitar a alguien por algo

(meus) parabéns!

¡felicidades!

Przykładowe zdania ze słowem parabéns

(meus) parabéns!

¡felicidades!

dar os parabéns a alguém

dar la enhorabuena a alguien

dar (os) parabéns a alguém por a. c.

felicitar a alguien por algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O orador geralmente propõe um brinde em forma de felicidades e parabéns aos recém-casados.

pt.wikipedia.org

Hoje as pessoas não dão parabéns com esse intuito, visto que hoje as pessoas sobrevivem melhor.

pt.wikipedia.org

Essa canção é bem divertida e acho que deveríamos cantar ela ao invés do antigo parabéns.

pt.wikipedia.org

Recebeu uma resposta enorme, cheia de elogios, parabéns e muito incentivo.

pt.wikipedia.org

Mas parabéns a esse cara; isso realmente não é fácil de fazer.

pt.wikipedia.org

Após, a dupla foi a cidade indiana e entrevistou pessoas ligadas a entidades que cuidam dos sobreviventes e estes deram parabéns pela entrevista.

pt.wikipedia.org

Estão todos de parabéns: responsáveis locais, autoridades, médicos, profissionais de saúde e todos aqueles que têm trabalhado incansavelmente na linha da frente.

pt.wikipedia.org

Se eles forem melhores do que nós, tudo bem, parabéns.

pt.wikipedia.org

O famoso "parabéns", então, poderia ser interpretado como "parabéns por você ter sobrevivido por mais um ano" para esses povos.

pt.wikipedia.org

Durante os 7 meses de pausa nas atividades, clientes deixaram na porta do local mensagens de parabéns pelos 38 anos completados no dia 9 de maio de 2020.

pt.wikipedia.org