Tłumaczenia dla hasła „pau-de-arara“ w portugalsko » hiszpański słowniku

pau-de-arara¹ <paus-de-arara> [ˈpaw-ʤi-aˈɾaɾa] RZ. r.m.

1. pau-de-arara (para aves):

pau-de-arara

soporte de madera en el que se transportan loros, papagayos y otras aves para el mercado

2. pau-de-arara (para tortura):

pau-de-arara

instrumento de tortura consistente en un rodillo del que se cuelga a la víctima por las rodillas y los codos

pau-de-arara² <paus-de-arara> [ˈpaw-ʤi-aˈɾaɾa] RZ. r.m. i r.ż. (retirante)

pau-de-arara

habitante de la región Nordeste de Brasil que emigra a otra parte del país

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi torturada por vinte e dois dias com palmatória, socos, pau-de-arara, choques elétricos.

pt.wikipedia.org

Foi o único registro público da técnica de tortura conhecida como “pau-de-arara”, ensinada aos indígenas pelos instrutores militares e demonstrada no desfile da tropa.

pt.wikipedia.org

A situação se complica em época de romaria, quando milhares de romeiros visitam a cidade e as ruas são tomadas por caminhões pau-de-arara.

pt.wikipedia.org

Manoel teria passado pelo pau-de-arara, choques elétricos, espancamentos e queimaduras de cigarros.

pt.wikipedia.org

A dupla, autora de "Último pau-de-arara", sempre esteve entre as mais respeitadas do país e desde 1928 se dedicava à divulgação da música nordestina.

pt.wikipedia.org