Tłumaczenia dla hasła „pira“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

pira¹ [ˈpiɾa] RZ. r.ż. (fogueira)

pira

pira r.ż.

pira olímpica

fuego olímpico

pira² [ˈpiɾa] RZ. r.m.

dar o pira pot.

pirarse

Przykładowe zdania ze słowem pira

pira olímpica

fuego olímpico

dar o pira pot.

pirarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Como uma forma de cremação, o corpo é colocado sobre a pira, a qual é então incinerada.

pt.wikipedia.org

Com a pira acesa, seguiu-se um show pirotécnico, que encerrou a cerimônia com cerca de quarenta minutos de atraso.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, a pira foi acendida por três jovens, simbolizando o esporte, a música e as artes do país.

pt.wikipedia.org

Quando acenderam a pira, o vento começou a soprar a fumaça da maconha em direção às autoridades.

pt.wikipedia.org

Empíreo vem do latim medieval empyreus que vem do latim clássico empyrus, uma adaptação do grego antigo émpyros (ἔμπυρος), "no fogo (pira/pyros)".

pt.wikipedia.org

No segundo campo vermelho possui uma bigorna com uma pira acesa no topo simbolizando a indústria, as profissões e a humanização no trabalho.

pt.wikipedia.org

Enquanto a pira arde, ela entra no fogo carregando os três ovos do dragão e desaparece nas chamas.

pt.wikipedia.org

Também nesta última, foi incumbido de acender a pira olímpica, sendo, até hoje, o único atleta de esportes coletivos a tê-la acendido.

pt.wikipedia.org

Vesta é uma deusa romana que personifica o fogo sagrado, a pira doméstica e a cidade.

pt.wikipedia.org

Na enorme pira funerária feita, o povo compareceu em massa, jogando madeira no fogo, móveis e até roupas para alimentar as chamas.

pt.wikipedia.org