Tłumaczenia dla hasła „plateia“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

plateia [plaˈtɛja] RZ. r.ż.

1. plateia (teatro):

plateia

platea r.ż.

2. plateia (espectadores):

plateia

audiencia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Após a sua apresentação, eles receberam uma ovação da plateia e os jurados, que apelidaram o seus desempenhos como "fantásticos".

pt.wikipedia.org

Enfatizava em seus documentários a concepção da narrativa visual ao invés da falada, privilegiando a perspicácia de entendimento da plateia.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, trata-se de um prolongamento do palco que se projecta, no mesmo nível deste, até a plateia (ou até o fosso da orquestra).

pt.wikipedia.org

Obviamente, trata-se de menções com propósitos humorísticos, não devendo ser levadas a sério pela plateia que acompanha a apresentação do artista.

pt.wikipedia.org

Continua a representação na plateia, através dos dois partidos e dos dois chefes.

pt.wikipedia.org

Nela tudo é sincero e simples, não utilizando jamais efeitos para arrancar aplausos da plateia.

pt.wikipedia.org

Uma dupla improvisa uma cena com o tema sugerido pela plateia, enquanto a outra dupla fará a voz de quem está encenando.

pt.wikipedia.org

Os gritos da plateia ecoavam pelo espaço e mal se podia ouvir a cantora.

pt.wikipedia.org

No entanto, uma rede independente deu visibilidade à película, de forma que logo as grandes cadeias passaram exibi-lo, para plateias de todas as cores.

pt.wikipedia.org

As duplas concorrentes tinham de mudar o visual de pessoas da plateia.

pt.wikipedia.org