Tłumaczenia dla hasła „pompa“ w portugalsko » hiszpański słowniku

pompa [ˈpõwpa] RZ. r.ż.

pompa

pompa r.ż.

com pompa e circunstância

con pompa y circunstancia

Przykładowe zdania ze słowem pompa

com pompa e circunstância

con pompa y circunstancia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Durante o período de acasalamento, o macho estabelece o seu território e fica exibindo-se com pompa, expondo-se às fêmeas que passam pelo local.

pt.wikipedia.org

Em 26 de fevereiro, o imperador mogol viajou para encontrar seu colega persa entre muita pompa e circunstância.

pt.wikipedia.org

Um auto de fé era uma cerimónia com pompa e circunstância, uma exibição do poderio dos inquisidores.

pt.wikipedia.org

Sofia gostava de luxo, pompa, moda e jóias e gastava grandes quantidades de dinheiro numa época em que o país atravessava um período de pobreza.

pt.wikipedia.org

O termo também é usado para a abundância e a pompa sobrecarregada do barroco.

pt.wikipedia.org

Diferentemente do irmão extravagante, era despretencioso e desencorajava pompa e cerimônia.

pt.wikipedia.org

Elejibô vivia com pompa entre suas mulheres e servidores.

pt.wikipedia.org

A pompa tradicional é evidente apenas em ocasiões muito especiais, como visitas de chefes de estado, casamentos reais, aniversários importantes e datas comemorativas.

pt.wikipedia.org

Sua natureza curiosa levou-a a questionar a corte vienense, e ela rapidamente se opôs à sua pompa.

pt.wikipedia.org

Não gostava da pompa e cerimônia de nobreza, mas desempenhou um papel esperado.

pt.wikipedia.org