Tłumaczenia dla hasła „procuração“ w portugalsko » hiszpański słowniku

procuração <-ões> [pɾokuɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

procuração

poder r.m.

passar uma procuração a alguém

dar poderes a alguien

Przykładowe zdania ze słowem procuração

passar uma procuração a alguém

dar poderes a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A segunda forma se dá mediante representação legal (pátrio poder, tutela ou curatela) ou convencional (por vontade do representado por meio do instrumento de procuração).

pt.wikipedia.org

Ao contrário disto, a guerra se deu através de procuração.

pt.wikipedia.org

Isso incluiu recheio de urnas e votação por procuração.

pt.wikipedia.org

Enquanto eles se engajaram em guerras por procuração e desenvolviam poderosos arsenais nucleares, os dois países evitavam o conflito militar direto.

pt.wikipedia.org

O advogado, para praticar atos em nome da parte, deve estar autorizado por meio de procuração judicial outorgada pela parte.

pt.wikipedia.org

Dava a terça e a dízima, mas ao contrário da maior parte das igrejas do bispado não dava cera, nem censória e mortalhas, nem procuração.

pt.wikipedia.org

Os termos e os poderes conferidos ao procurador são estabelecidos na procuração.

pt.wikipedia.org

Contém não apenas modelos contratuais genéricos (contrato de doação, de fretamento), mas também especificidades para casos concretos (procuração para casar, para tomar posse de ofício).

pt.wikipedia.org

Além da perda de vidas de soldados uniformizados, milhões morreram nas guerras por procuração das superpotências em todo o mundo, principalmente no sudeste da Ásia.

pt.wikipedia.org

Eles se casaram por procuração em 15 de abril de 1819.

pt.wikipedia.org