Tłumaczenia dla hasła „repor“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . repor [xeˈpor] niereg. como pôr CZ. cz. przech. (voltar a pôr)

repor

volver a poner

repor dinheiro

reponer

II . repor [xeˈpor] niereg. como pôr CZ. cz. zwr.

repor repor-se de a. c.:

repor-se de a. c.

reponerse de algo

já me repus do susto de ontem

ya me he repuesto del susto de ayer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por vezes, um imperador repunha o tesouro do estado através da apreensão das propriedades dos imensamente ricos.

pt.wikipedia.org

A desidratação ocorre quando o corpo humano perde mais água que repõe, e com isso não tem água suficiente para realizar suas funções normais.

pt.wikipedia.org

Se o resultado dessa conta for menor ou igual a dois, apenas água já será suficiente para repor energias.

pt.wikipedia.org

Tem torneio que exige que o gandula estenda as duas maos e reponha a bola que estiver na mão que o tenista sugerir.

pt.wikipedia.org

A incapacidade de repor a estabilidade pode levar a mais fome e deslocamentos.

pt.wikipedia.org

Em todas as manhãs era necessário agitar o conteúdo do colchão para repor a forma original do mesmo.

pt.wikipedia.org

Substância que é retirada da soja que contribui para repor a proteína do músculo perdida com o catabolismo durante uma atividade física.

pt.wikipedia.org

Os macedônios rapidamente se movimentaram para repor suas reservas de comida enquanto os romanos tentavam impedi-los.

pt.wikipedia.org

Alevinos podem ser adicionados para repor os peixes maduros retirados do sistema para obter um sistema estável.

pt.wikipedia.org

As renovações efetuadas em 2007 supostamente devolveram autenticidade à arquitetura e decoração do palácio, repondo o estilo barroco e cores suaves.

pt.wikipedia.org