Tłumaczenia dla hasła „rosa dos ventos“ w portugalsko » hiszpański słowniku

rosa dos ventos <rosas dos ventos> [ˈxɔza duz ˈvẽjtus] RZ. r.ż.

rosa dos ventos

rosa r.ż. de los vientos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Uma rosa dos ventos é pintada no pavimento abaixo da coluna que sustenta o relógio.

pt.wikipedia.org

A insígnia tem a forma de uma rosa dos ventos, com dezesseis ramos, na qual é aplicada uma âncora e cujos oito ramos principais são decorados com esmalte branco.

pt.wikipedia.org

Por vezes mostram uma rosa dos ventos.

pt.wikipedia.org

Depois de entrar num túnel, os visitantes podem ver uma enorme rosa-dos-ventos com 43 m de diâmetro.

pt.wikipedia.org

Em sua entrada há uma rosa-dos-ventos em bronze.

pt.wikipedia.org

Partindo desta torre – no centro do castelo – foram abertas 32 avenidas em forma de uma rosa dos ventos.

pt.wikipedia.org

Na cartografia antiga aparece sempre a figura da rosa-dos-ventos.

pt.wikipedia.org

Geralmente com pinturas alusivas à rosa-dos-ventos, à data de construção e às iniciais do proprietário.

pt.wikipedia.org

O somatório de todos os pontos cardeais e auxiliares forma a figura conhecida como rosa dos ventos, geralmente inclusa na mesa das agulhas de marear, também conhecidas como bússolas.

pt.wikipedia.org

Finalmente, na rosa dos ventos, o norte e o leste estão indicados com símbolos.

pt.wikipedia.org