Tłumaczenia dla hasła „salteador“ w portugalsko » hiszpański słowniku

salteador(a) <-es> [sawʧiaˈdor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

salteador(a)

salteador(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Eram conhecidos como "marechais", os militares encarregados pelo rei de patrulhar e defender a população contra salteadores de estrada (ladrões), comuns na época.

pt.wikipedia.org

Pistolas de viagem, também conhecidas como pistolas de sobretudo, destinavam-se ao uso por viajantes para se protegerem de salteadores; ao contrário das pistolas de duelo, eram comumente estriadas.

pt.wikipedia.org

Cadáveres espalham-se pelas ruas, vizinhos lutam entre si e grupos de salteadores aterrorizam a população por toda a parte.

pt.wikipedia.org

Esse estado sofreu de anarquia e com a falta de leis devido aos ataques regulares de salteadores e saqueadores.

pt.wikipedia.org

Qual destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?

pt.wikipedia.org

Em 21 de abril de 941, enquanto viajando, tomou parte numa excursão de caça, durante a qual ele e seu grupo inadvertidamente encontrou um bando de salteadores curdos.

pt.wikipedia.org

A desigualdade resultante se traduziu na organização de bandos de mercenários e salteadores que buscavam no uso da força uma saída para a pobreza extrema.

pt.wikipedia.org

As estradas longas e desertas por onde se faziam as comunicações e se transportavam víveres eram objeto da ação de salteadores.

pt.wikipedia.org

Enquanto caminhavam, as economias dos refugiados acabavam rapidamente: eles eram atacados por salteadores, que exigiam impostos, pedágios e pagamento para proteção dos ladrões.

pt.wikipedia.org

Contrariando seus raides, ele é relatado matando mais de uma centena de culpingos salteadores.

pt.wikipedia.org