Tłumaczenia dla hasła „subir“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . subir [suˈbir] niereg. CZ. cz. przech.

1. subir geral:

subir

subir

2. subir (na vida):

subir

ascender

II . subir [suˈbir] niereg. CZ. cz. nieprzech.

subir

subir

subir numa cadeira

subirse a una silla

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

subirse a la cabeza

o sangue subiu-lhe à cabeça

la sangre se le subió a la cabeza

subir de elevador

subir en ascensor

subir pelas paredes pot.

subirse por las paredes

Przykładowe zdania ze słowem subir

subir ao palco

subir al escenario

subir ao altar

subir al altar

subir de escalão

ascender de escalón

subir numa cadeira

subirse a una silla

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

subirse a la cabeza

subir de elevador

subir en ascensor

subir pelas paredes

subirse por las paredes

subir nas tamancas pot.

ponerse hecho un basilisco

subir a serra przen. pot.

subirse por las paredes

subir ao trono

subir al trono

subir o sangue à cabeça

subirse la sangre a la cabeza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um fator de descrédito no caso de algumas represas, é por impossibilitar os peixes que precisam subir o rio para fazer a desova.

pt.wikipedia.org

Em adição, novas maneiras de sair de tal lugar foram adicionadas, entre elas a de subir pelas divisórias da "jaula".

pt.wikipedia.org

A besta que viste era, e já não é, e ela há de subir do abismo e vai-se para a perdição.

pt.wikipedia.org

Alcançá-las significava subir por uma empinada ladeira coberta de vegetação.

pt.wikipedia.org

Uma elevação sucessiva fez esse solo subir acima do nível do mar, conduzindo à situação atual.

pt.wikipedia.org

Ele aconselhou a não subir a montanha onde o pássaro empoleirado, mas para cantar, e atrai-o para baixo.

pt.wikipedia.org

Estes ajudam as relas a trepar e permitem que possam subir verticalmente inclusivamente em janelas de vidro.

pt.wikipedia.org

Buzz acorda no restaurante fechado, e ao subir o duto de ventilação encontra um grupo de brinquedos igualmente abandonados.

pt.wikipedia.org

O sintoma mais comum é a azia (sensação de queimor retroesternal e epigástrica, que pode subir até à garganta) e sensação de regurgitação.

pt.wikipedia.org

A partir do pátio podia subir-se ao andar superior através duma escadaria com dois alpendres.

pt.wikipedia.org