Tłumaczenia dla hasła „submergir“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . submergir <pp: submerso [ou submergido;] g → j> [submerˈʒir] CZ. cz. przech.

submergir

sumergir

II . submergir <pp: submerso [ou submergido;] g → j> [submerˈʒir] CZ. cz. nieprzech.

submergir

sumergirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Elas foram reguladas para uma profundidade de 12 metros que, seria o máximo que o submarino poderia ter submergido, caso tivesse iniciado o mergulho.

pt.wikipedia.org

Pouco antes de submergir, o animal exala o ar para reduzir o seu volume pulmonar atingindo uma força ascensional (flutuabilidade) negativa.

pt.wikipedia.org

Quando submerge, as narinas e ouvidos são selados por válvulas.

pt.wikipedia.org

Dar-se-á caso, que submergidos na escuridão das trevas tememos encarar a luz?

pt.wikipedia.org

No entanto, a abóbada foi violada pela intrusão de água a longo prazo, que submergiu todo o veículo, causando danos estéticos e estruturais significativos.

pt.wikipedia.org

Ao fim do seu ciclo floral de dois dias, as flores se fecham, e o pedicelo que as sustenta curva-se, submergindo a flor fechada novamente.

pt.wikipedia.org

Durante a simulação, o "submarino" onde os visitantes se encontravam submergia nas águas e descia até às ruínas subaquáticas de uma cidade perdida.

pt.wikipedia.org

Para submergir hidrostaticamente, um navio deve ganhar uma flutuação negativa, ou aumentando seu próprio peso ou diminuindo o deslocamento de água.

pt.wikipedia.org

Esta transbordante maré acabará por submergir vários dos filmes de autor (e não só) que então se estreiam.

pt.wikipedia.org

Após a desova, os ovos submergem no fundo do mar.

pt.wikipedia.org